別說方言難懂吧
2021-12-30 23:41 來源:桐鄉養生網
別說方言難懂,就是普通話,在有的人那里,也是像外語一樣的,很難懂。
事說一位深山里來的中年男子,進城看病。
他來到醫生面前,醫生指著身邊的凳子,讓他坐下。
在室外侯診的時間,他看見在他之前看病的人,就是坐在醫生旁邊的這張凳子上的。他就照別人的樣子坐下了。
據說,城,他是進過兩次的。可上城里的醫院看病,這他是第一次。往常,他難得病。這次,他是真的不舒服了。
醫生問他:“你哪里不舒服???”
“……”聽不懂醫生說的什么,沒有回答。他想回答,不知道該如何回答。
“你說?!?/p>
這下,他似乎是聽懂了,就把自己的屁股挪了一下。
“你說?!?/p>
而是說中國將解決自己的問題。第一個問題是中國國內市場增長速度減慢 他好像是聽懂了。他把自己的屁股挪了一下。
“你說?!贬t生等著聽他說他哪里不舒服。
這下,他肯定,他聽懂了醫生的話。他把自己的屁股挪了一下。
“你快說?!?/p>
他馬上又把自己的屁股挪了一下。
醫生見他還是不說話,有點急了,聲音大了起來:“你說???”
這下,他說話了,是誠惶誠恐,老實巴交的說:“醫生,梭不得了,再梭,會辦?!?/p>
“什么會辦?我叫你說。”醫生不予理會,有點惱火的說。
“是會辦。喋。你看啰。”說著話,他即認真的做出來了一個從他坐的凳子邊緣摔倒在地的動作。
噗嗤一聲,醫生哈哈大笑了起來。他被病人的滑稽摔跤逗笑了。
病人一副窘模窘樣的從地上爬起來,畏怯生生的望著醫生,干澀的陪著笑面,他還是擔心,不知道,醫生會不會再讓他坐凳子,也不清楚,醫生還會要他干什么。
原來呀,這位病人不懂普通話。他的耳朵中,聽醫生的“說”字,就是他的土話上的“梭”字的音。而他的土話里說的“梭”,就是“滑”、“溜”之類的意思,同時,還可有引伸到“退”、“動”、“走”、“跑”和“離開”等等的近似意上去。這里,他聽醫生的“說”,不僅是和他的土話的“梭”的發音相同,意思他也同樣理解到他的土話的“梭”的意思上去。
這樣,他就很聽醫生的話的,老實的,一次次的“梭(滑)”離他坐著的凳子,最終跌到了凳子旁邊的地上。
他土話中的那個“辦”,就是普通話里摔跤,跌倒一類的意思。
看來??!他是普通話難懂。說普通話的醫生,是他的土話難懂。
不過,他摔的那一跤,那是都懂的——這是好懂的。
靜默想想,在人生的道路上,有幾多的的“說”與“梭”,有多少的懂和難懂??!面對生活中遇見的“說”與“梭”,在現實中,碰到了這樣的難懂,那又該何等的不適和難堪,又該咋辦呢?
共 949 字 1 頁 轉到頁 【編者按】中國56個民族,1 億人口,方言俚語,千奇百怪,出得門來,很難交流溝通,鬧出笑話是肯定的??磥硗茝V普及普通話大有必要。 欣賞佳作。 【微編 王老大】
1樓文友: 20:54:45 期盼你的新作!
老年人便秘怎么辦孕期便秘怎么辦
減肥期間總是便秘怎么辦
- 上一篇:摘要:“別說了,這次你得聽我的。三
- 下一篇:“別過來,別過來,我不想死,我……
-
夏天養狗要注意這幾件事情千萬不要做謹防狗位置
狗狗都是好動的,在別的季節我們每天都會帶著狗狗出去運動,因為適量的運動可以讓狗狗更健康,而且還可以有效預防狗狗肥胖。按時夏天很特殊,我們在帶狗狗出去運動的時候要注意好度,運動量達不到起不到...
-
處理哈士奇中暑我來為你支招位置
在炎熱的夏天,人都會覺得四肢無力合何況是狗狗呢。我們在飼養哈士奇的時候,就要解決哈士奇在夏天中暑的問題,這是飼養狗狗的常見問題,我們希望哈士奇的主人能夠處理好這個問題,這是對哈士奇狗狗的負...
-
墨龜從名字上看就是黑黑的,其實墨龜
墨龜從名字上看就是黑黑的,其實墨龜就是我們平時說的中華草龜,眾所周知,烏龜可是大補之物,有延年益壽的功效。不過相對應的,墨龜的養殖風險也不小,它們很容易受生活環境的影響,陽光,水質,空氣污...
-
墨西哥無毛犬怎么訓練采取美食誘惑方式位置
墨西哥無毛犬怎么訓練,為了能讓墨西哥無毛犬更好的適合與人類的生活,對它們進行一定的訓練是很有必要的,而且墨西哥無毛犬是一種比較容易緊張的寵物犬,更應該要從小進行社會化訓練,那墨西哥無毛犬應...
-
埃及陸龜多少錢市場上較少見的品種位置
埃及陸龜多少錢,埃及陸龜是一種市場比較少見的烏龜品種,一它們的飼養難度是比較大的,如果沒有烏龜的飼養經驗的新手最好還是不要選擇埃及陸龜。如果飼養埃及陸龜就要做好心理準備,給它們提供舒適的生...
-
埃及神仙魚定水方法其幾大細節詳解位置
埃及神仙魚定水方法,在養埃及神仙魚的時候,對于它的水是極其重要的。水質、水溫以及水的量都會影響到埃及神仙魚的的壽命。下面就讓寵物門戶的來詳細介紹下如何給埃及神仙魚定水吧,希望對可以幫到各位...